artikel 247 / 247