Danny Fabella's Nieuwste Nummer "Niet Politiek"
https://www.facebook.com/reel/691539437385805
Danny is artiest, vrijwilliger, onderzoeker en verhalenverteller van de ervaringen van Filipijnse gemeenschappen!
Filipijnse singer-songwriter Danny Fabella, leider van Musikangbayan, schrijft liedjes over liefde, saamhorigheid en verzet, opgedragen aan het Filipijnse volk.
"Niet Politiek" is een van zijn nieuwste nummers, geïnspireerd door Marwan Makhoul. Voor een betere geluidskwaliteit, gebruik oordopjes of een koptelefoon. Bedankt!
NIET POLITIEK
Om een lied te schrijven dat niet politiek is,
heb ik een rustige plek nodig waar de stilte heerst.
Waar vogels hun lied kunnen weven in het ochtendlicht…
Maar voor die rust mogen de oorlogsvliegtuigen niet vliegen.
Om een lied te schrijven dat niet politiek is,
heb ik een bos nodig gehuld in tinten groen.
Waar de wind zachtjes door de slapende bomen waait…
Maar voor die stilte moeten de kettingzagen zwijgen.
Refrein:
Als dit het lied is dat je graag wilt horen,
Als dit de melodie is die je me vraagt te zingen…
Help me dan de wereld opnieuw vorm te geven,
Waar verzen tot bloei komen zonder het geluid van angst.
Voor mij om een lied te schrijven.
Een lied dat niet politiek is.
Voor mij om een lied te schrijven dat niet politiek is,
heb ik een plek nodig waar kinderen veilig kunnen dromen.
Waar gelach als zonlicht over de straten stroomt…
Maar voor die vreugde moeten de wapens zwijgen.
NOT POLITICAL
For me to write a song that isn’t political,
I need a quiet place where silence grows.
Where birds can weave their song through morning light…
But for that peace, the warplanes must not fly.
For me to write a song that isn’t political,
I need a forest dressed in shades of green.
Where wind moves gently through the sleeping trees…
But for that hush, the chainsaws must go still.
CHORUS:
If this is the song you long to hear,
If this is the tune you ask me to sing…
Then help me shape the world anew,
Where verses bloom sans the sound of fear.
For me to write a song
A song that isn’t political…
For me to write a song that isn’t political,
I need a place where children safely dream.
Where laughter spills like sunlight on the streets…
But for that joy, the guns must fall silent.
Musikangbayan is muziek van- en voor het volk.
Het Filipijnse volk heeft gevochten en zal blijven vechten voor zijn vrijheid, ongeacht hoe lang het duurt – of het nu onder de Spanjaarden, de Amerikanen of zelfs de dictators van eigen bodem is. Maar naarmate de tijd verstrijkt, dreigen de klauwen van het onderdrukkende verleden zich opnieuw in de greep van het volk te verstevigen; de steeds verder ontwikkelende technologie wordt gebruikt om de geschiedenis te verdraaien en verhalen te vervormen, wat de onderdrukkers ten goede komt. Een duistere vloek wordt over de natie uitgesproken, met als doel de stemmen van het volk te smoren.
Boven de schaduwen van de lange, repressieve geschiedenis van het land uit, streeft activistische muziek, ook wel protestmuziek genoemd, ernaar mensen te verlichten door middel van betekenisvolle liederen die verhalen vertellen die anders onverteld zouden blijven. Activistische muzikanten zijn meer dan artiesten; ze zijn ook vrijwilligers, onderzoekers en verhalenvertellers van de ervaringen van hun gemeenschappen.
Een van deze muzikanten is de akoestische folkband Musikangbayan, die kritiek kreeg van mensen die zich gestoord voelen door het idee van protest. Ondanks de uitdagingen kiest zanger Danny Fabella ervoor om door te zetten in zijn vak, terwijl hij reflecteert op de hoogte- en dieptepunten van het zijn van een activist en muzikant van het volk.
Zie HIER meer informatie!
