artikel 249 / 249